Indonesisch-Deutsches Lexikon für Bali

Einige indonesische Wörter können den Austausch während einer Reise nach Indonesien erleichtern. In den großen Städten und den wichtigsten touristischen Zielen wird Englisch oft verstanden, doch das ist nicht immer der Fall in kleinen Geschäften, auf Märkten, in lokalen Restaurants oder bei bestimmten Fahrten. Ein paar Ausdrücke auf Bahasa Indonesia zu kennen, hilft daher dabei, nach dem Weg zu fragen, eine Mahlzeit zu bestellen, einen Preis zu verstehen oder sich einfach mit den Einheimischen zu unterhalten.

Indonesisch, oder Bahasa Indonesia, ist die Amtssprache des Landes. Indonesien zählt außerdem zahlreiche Regionalsprachen, doch dieses Lexikon konzentriert sich auf das indonesische Standardvokabular, das man in den verschiedenen Regionen des Landes verwenden kann.

Die wichtigsten indonesischen Wörter für den Alltag

Für eine erste Reise nach Indonesien ist es nicht nötig, lange Sätze zu lernen. Einige Wörter und Höflichkeitsformeln reichen bereits aus, um viele Alltagssituationen zu meistern, etwa in Hotels, Restaurants, auf Märkten und in Verkehrsmitteln.

Begrüßen und danken auf Indonesisch

Indonesisch Deutsch Selamat pagi Guten Morgen Selamat siang Guten Tag Selamat sore Guten Nachmittag Selamat malam Guten Abend Apa kabar ? Wie geht es Ihnen? Baik Gut Terima kasih Danke Permisi Entschuldigen Sie / Erlauben Sie Maaf Verzeihung / Tut mir leid Silakan Bitte / Nur zu Ya Ja Tidak Nein

Wichtige Höflichkeitsformen

Bapak bedeutet „Herr" und Ibu bedeutet „Frau". Diese Begriffe können verwendet werden, um sich höflich an einen Mann oder eine Frau zu wenden, etwa an einen Fahrer, einen Guide oder ein Mitglied des Personals.

Kak wird ebenfalls im Alltag verwendet, um sich auf höfliche Weise an eine Person zu wenden. Für Reisende ist es oft nützlicher, sich einige Höflichkeitsformen zu merken, als sofort komplizierte Sätze zu lernen. Verwenden Sie sie natürlich, insbesondere wenn Sie um einen Gefallen oder eine Auskunft bitten.

Nützliches indonesisches Vokabular für unterwegs

Fortbewegung ist eine der Situationen, in denen ein paar Worte Bahasa Indonesia die Reise wirklich erleichtern können. Sie helfen insbesondere dabei, nach einer Richtung zu fragen, ein Ziel zu überprüfen oder einfacher mit einem Fahrer zu kommunizieren.

Nach dem Weg fragen in Indonesien

Di mana… ? bedeutet „Wo ist… ?". Dieser Ausdruck kann mit dem Namen des gesuchten Ortes ergänzt werden. Di mana toilet? bedeutet zum Beispiel „Wo ist die Toilette?".

Um zu fragen, wie man an einen Ort gelangt, können Sie auch Bagaimana cara ke… ? verwenden. Zu den wichtigen Richtungsangaben gehören kiri für „links", kanan für „rechts", lurus für „geradeaus", di sini für „hier" und di sana für „dort".

Planen Sie ein paar Minuten ein, um Ihre Route vor der Abreise zu überprüfen, insbesondere wenn Sie ein Taxi oder ein Fahrzeug mit Fahrer nutzen. Es kann auch hilfreich sein, die Adresse Ihres Hotels oder Ihres Ziels auf Ihrem Telefon zu speichern, falls die Verständigung schwierig wird.

Nützliche Wörter mit einem Fahrer

Saya mau ke… bedeutet „Ich möchte nach… fahren" oder, im Kontext einer Fahrt, „Ich fahre nach…". Berhenti di sini, ya kann verwendet werden, um zu bitten, hier anzuhalten.

Sie können auch Berapa lama? fragen, um die Fahrtdauer zu erfahren, oder Jauh?, um zu fragen, ob das Ziel weit entfernt ist. Wenn Sie die Antwort nicht verstehen, zeigen Sie einfach die Adresse oder den Ort auf Ihrem Telefon.

Im Restaurant bestellen und auf dem Markt einkaufen

Das Vokabular rund um Essen und Einkäufe ist während einer Reise nach Indonesien besonders praktisch. In einem Warung, auf einem Markt oder in einem kleinen Geschäft reichen ein paar einfache Wörter, um eine Bestellung zu präzisieren oder nach einem Preis zu fragen, ohne einen langen Satz bilden zu müssen.

Nützliche indonesische Wörter im Restaurant

Zum Bestellen können Sie es ganz einfach halten: Nennen Sie den Namen des Gerichts oder Lebensmittels und verwenden Sie saya mau. In einem lokalen Restaurant ist diese kurze Formulierung meist einfacher zu verwenden als ein wortwörtlich übersetzter deutscher Satz.

Nach einem Preis fragen auf Indonesisch

Kaufen oder einfach nur schauen

Um „Ich möchte dieses hier" zu sagen, können Sie Saya mau yang ini verwenden. Lihat-lihat saja bedeutet, dass Sie nur schauen.

Diese Ausdrücke sind auf Märkten und in Geschäften nützlich, wenn Sie sich vor dem Kauf Zeit nehmen möchten. Ein paar Wörter rund ums Einkaufen vor der Abreise zu lernen, kann besonders praktisch sein, wenn Ihre Reiseroute mehrere lokale Märkte vorsieht.

Zahlen und wichtige Hinweise erkennen

Indonesische Zahlen sind nützlich, um Preise, Mengen und bestimmte mündliche Informationen zu verstehen. Es lohnt sich, sie vor der Reise zu lernen, auch wenn Sie später Ihr Telefon oder einen Taschenrechner nutzen, um die Beträge zu bestätigen.

Die Zahlen von 1 bis 10 auf Indonesisch

1: satu 2: dua 3: tiga 4: empat 5: lima 6: enam 7: tujuh 8: delapan 9: sembilan 10: sepuluh

Nehmen Sie sich vor der Abreise etwas Zeit, um sich mit diesen zehn Zahlen vertraut zu machen. Danach können Sie nach und nach höhere Zahlen lernen, wenn Sie Märkte besuchen oder regelmäßig lokale Dienstleistungen nutzen.

Wörter, die man vor Ort erkennen sollte

Einige Wörter sind besonders nützlich, um Hinweise und Alltagsinformationen zu verstehen. Hari ini bedeutet „heute", besok „morgen" und kemarin „gestern".

Praktische Tipps für den Gebrauch von Indonesisch auf Reisen

Das Ziel ist nicht, vor der Abreise fließend Indonesisch zu sprechen, sondern einige einfache Situationen bewältigen zu können. Eine kleine, im Telefon gespeicherte Vokabelliste kann nützlicher sein als ein langes Lexikon, das Sie sich nur schwer merken können.

Was Sie vor der Abreise wissen sollten

Indonesisch verwendet das lateinische Alphabet, was das Lesen für deutschsprachige Reisende erleichtert. Beginnen Sie damit, Begrüßungen, Höflichkeitsformen, Zahlen, Richtungen und einige Wörter rund um Restaurants und Transportmittel zu lernen.

Halten Sie außerdem die Namen Ihrer Hotels, Adressen und wichtigsten Etappen genauso schriftlich fest, wie sie auf Ihren Buchungen erscheinen. Bei Verständigungsschwierigkeiten können Sie sie einem Fahrer oder einer Person vor Ort direkt zeigen.

Wie man sein kleines Reiselexikon organisiert

Bereiten Sie vor Ihrer Abreise nach Indonesien eine kurze Liste mit den Wörtern vor, die Sie tatsächlich brauchen werden. Ordnen Sie sie nach Situation: Begrüßungen, Transport, Restaurant, Einkäufe, Richtungen und Zahlen.

Nehmen Sie sich ein paar Stunden Zeit, um sich mit diesem Vokabular vertraut zu machen, und verwenden Sie die Ausdrücke dann nach und nach während Ihres Aufenthalts. Schon ein paar Wörter wie terima kasih, permisi oder berapa können den Austausch einfacher machen. Wenn Sie eine Antwort nicht verstehen, versuchen Sie nicht, einen langen Satz zu improvisieren: Zeigen Sie die Adresse, den Namen des Ortes oder den Preis auf Ihrem Telefon.