Thailändisch für Reisende: Hallo, Danke & wichtige Sätze mit Aussprache

„Hallo“ heißt auf Thailändisch „Sawat di khrap“ (Männer) oder „Sawat di kha“ (Frauen), „Danke“ heißt „Kop khun khrap/kha“. Die Partikel khrap und kha am Satzende machen jeden Satz höflich. Thailändisch kennt 5 Töne und 44 Konsonanten; unten finden Sie die wichtigsten Wörter und Sätze mit Aussprache.

Mit ein paar Wörtern auf Thailändisch läuft der Alltag auf Reisen leichter, und die Menschen vor Ort schätzen es, wenn Sie sich bemühen. Die Aussprache wird dabei nicht perfekt sein, und das ist in Ordnung. Wie „Mai pen rai“ gemeint ist, erfahren Sie weiter unten.

Khrap und kha: die Höflichkeitspartikel

Fast jeder Satz unten endet auf „khrap“ (ครับ) oder „kha“ (ค่ะ). Männer sagen khrap, Frauen sagen kha. Entscheidend ist das Geschlecht der sprechenden Person, nicht das des Gegenübers. Sie finden die Partikel auch als „krap“ geschrieben.

Zwei Beispiele: Ein Mann sagt „Sawat di khrap“, eine Frau sagt „Kop khun kha“. Sind Sie unsicher, lassen Sie die Partikel lieber weg, als die falsche zu verwenden.

Hallo, Guten Tag und Guten Abend auf Thailändisch

„Sawat di“ (สวัสดี) bedeutet Hallo, Guten Tag und je nach Situation auch Auf Wiedersehen. Männer hängen khrap an, Frauen kha. Eine eigene Form für den Abend gibt es nicht: „Guten Abend“ ist ebenfalls „Sawat di khrap/kha“.

Das „t“ in „sawat“ ist kaum zu hören. Zum Gruß gehört der „Wai“: Sie legen die Handflächen vor der Brust zusammen und senken den Kopf leicht. Die Geste drückt Dank, Respekt oder Entschuldigung aus, und ein Lächeln gehört dazu.

Danke und Bitte auf Thailändisch

„Danke“ heißt „Kop khun khrap“ (Mann) oder „Kop khun kha“ (Frau), geschrieben ขอบคุณ. Für „Vielen Dank“ schieben Sie „maak“ ein: „Kop khun maak khrap/kha“. Ein einzelnes „Bitte“ für alle Lagen gibt es nicht; die Quellen unterscheiden zwei Formen.

Wie geht es dir? Fragen zum Befinden auf Thailändisch

„Sabai di mai?“ (สบายดีไหม) fragt, ob es Ihrem Gegenüber gut geht. Antworten können Sie mit „Sabai di“ oder, wenn es richtig gut läuft, mit „Dii maak“.

Unter Bekannten klingt „Bpen yang ngai baang?“ (เป็นยังไงบ้าง) natürlicher, die kurze Form „Bpen ngai baang?“ ist locker. Bei Fremden, älteren Menschen und Servicepersonal bleibt „Sawat di“ die sichere Wahl.

Ja, Nein und „Mai pen rai“

„Ja“ heißt „Chai“ (ใช่), „Nein“ heißt „Mai chai“ (ไม่ใช่). Ein schlichtes „mai“ verneint Verben: „Mai khao jai“ bedeutet „Ich verstehe nicht“.

„Mai pen rai“ (ไม่เป็นไร, mai bpen rai) heißt „kein Problem“, „macht nichts“ oder „das passt schon“. Man sagt es, um kleine Missgeschicke abzutun, und es steht für die thailändische Gelassenheit. Dazu passt „Jai yen yen“: ruhig bleiben.

Wortschatz für unterwegs: Deutsch, Thailändisch, Aussprache

Die Lautschrift schwankt je nach Quelle: „aroy“ und „aroi“ (lecker) meinen dasselbe Wort.

Restaurant und Einkaufen

Unterwegs

Wie Sie in Thailand von A nach B kommen, steht im Überblick zu Verkehrsmitteln in Thailand.

Hilfe und Notfall

Töne, Aussprache und Grammatik: ist Thailändisch schwer?

Schwer sind Töne und Schrift, die Grammatik ist leicht. Es gibt keine Konjugation und keine bestimmten Artikel, und der Satzbau folgt dem Muster Subjekt, Verb, Objekt.

Die Sprache kennt 5 Töne: mittel, tief, hoch, steigend und fallend. Vereinfacht gesagt kann „maa“ mit einem Ton „kommen“ heißen und mit einem anderen „Hund“. Das Alphabet hat 44 Konsonanten und etwa 32 Vokalkombinationen. Schwierig sind das gerollte „r“, das aspirierte „ph“ (ein behauchtes „p“) und das „u“, das wie „u“ klingt, nicht wie „ü“. Wer die Töne verfehlt, wird meist trotzdem verstanden: Thailänder sind an Ausländer gewöhnt, und der Zusammenhang hilft. Mehr zu Schrift und Tönen steht in der Wikipedia zur thailändischen Sprache.

Tipps zum Lernen und Merken

• Lernen Sie zuerst, was Sie täglich brauchen: Begrüßungen, Zahlen, Bestellungen im Restaurant, einfache Fragen.
• Sprechen Sie laut, nehmen Sie sich auf und hören Sie Muttersprachlern zu. Apps wie Ling oder ThaiPod101 bieten passende Übungen.
• Lesen Sie in Lautschrift mit; das thailändische Alphabet ist anfangs schwer zu entziffern.
• Üben Sie auf Märkten, in öffentlichen Verkehrsmitteln und in Cafés. Kleine Tagesziele helfen, neue Wörter zu behalten.

Thailand mit lokalen Expertinnen und Experten erleben

Wer Thailand mit ein paar Wörtern bereist, wird anders empfangen. Die lokalen Expertinnen und Experten von Shanti Travel planen Ihre Reise individuell, mehr dazu unter Reisen nach Thailand und in allen Thailand-Reiseführern. Ihre Thailand-Reise anfragen.