Excellent avis shanti travel
Noté 9.4 /10 selon 1124 avis voyageurs vérifiés Shanti Travel Trustpilot
voyage sur mesure asie
Appelez-nous au 01 82 28 92 28

Lexique Français / Mongol

Topos sur les langues en Mongolie

Le Mongol (ou « khalkha ») appartient à la même famille de langue que le Turc, le Kazakh, l’Ouzbek, le Coréen et même le Finlandais : les langues Ouralo-Altaique. Etant une langue agglutinative, on rajoute en mongol des suffixes à des racines afin de créer des mots. Parlé par plus de 95% de la population, c’est aujourd’hui la langue principale de Mongolie. Des dialectes régionaux existent, souvent influencés par des langues de pays avoisinants comme l’Oïrate ou le Bouriate.

Le Mongol connait actuellement trois alphabets : le « uighur », l’écriture traditionnelle qui remonte à avant le 12e siècle ; l’alphabet latin, peu utilisé mais présent depuis les années 30 et le cyrillique qui a été implanté depuis les années 40 par les russes. Ce dernier est aujourd’hui le plus courant. Cependant, au cours de son histoire la Mongolie a connu pas moins de quatre autres alphabets : le « nouveau-script », le « soyombo », le « mandchu » et le « tod ».

Expressions clés

En Mongolie, nos chauffeurs connaissent parfaitement leur métier : ils connaissent par coeur les pistes qui sillonnent la steppe, même lorsque ces dernières disparaissent sur des portions entières, et savent toujours vous mener à bon port alors qu’il semble n’y avoir aucun point de repère ! Toutefois, il est très rare qu’ils parlent plus de quelques mots d’anglais, compétence qu’ils laissent aux guides.

Pour faciliter vos échanges avec vos sympathiques chauffeurs lors des longues routes à travers les steppes, mais aussi avec les familles nomades et autres cavaliers mongols rencontrés le long de votre voyage en Mongolie, nous vous proposons ici un petit lexique simple.

Accueil / Ekhlel

FRANÇAIS MONGOL
Bonjour Saĭn Uu
Au revoir Bayartaĭ
Merci Bayarlalaa
Oui Tiĭm
Non Ügüĭ
Bien Khudag
D’accord Bolno
Comment allez-vous ? Saĭn Baĭna Uu ?
Je suis français. Bi frants khün
Je ne vous comprends pas. Bi oĭlgokhgüĭ baĭna
Je suis désolé(e). Uuchlaaraĭ
Je m’appelle … Miniĭ ner

Questions / Asuudal

FRANÇAIS MONGOL
Pouvez-vous m’aider ? Ta nadad tuslana uu ?
Parlez-vous français / anglais ? Ta frants / angliar yarĭdag uu ?
Pouvez-vous répéter s’il vous plait ? Ta uu davtaj bolno ?
Pouvez-vous parler plus lentement ? Ta arai aajuukhan yarina uu ?
Est-il possible de s’arrêter quelques minutes ? Bid kheden minutyn tursh zogsooj bolno
Est-ce qu’on peut s’arrêter pour prendre une photo ? Bid zurgiig ni avch zogsooj bolno ?
Où peut-on trouver … ? End bid … olj bolno ?
Est-ce que vous avez des timbres ? Ta mark baina ve ?
Est-ce que vous vendez des cartes postales ? Ta nar il zakhidal zarj baina ve ?
Comment ? Yaaj
Pourquoi ? Yaagaad
Quand ? Khedzee
Où ? Khaana

Au restaurant / dzoogoĭ

FRANÇAIS MONGOL
J’aimerais un café / sandwich, s’il-vous-plaît. Bi kofye/ khachirtai talkh baikh uu khüsej baina
Je voudrais prendre le petit-déjeuner / déjeuner / dîner. Bi öglöönii tsai/ üdiin khool/ khoolny gej khüsej baina
Combien cela coûte ? Khed ve ?
Manger Ideh
Boire Sorokh
Bon appétit ! Saikhan khool loorai !

Quelques mots utiles / Heregtey Üg

FRANÇAIS MONGOL
Gare Tömör dzamïn buudal
Aéroport Nisekh ongotsnï buudal
Le prix Üne
Cuillère Khalbaga
Fourchette Seree
Couteau Khutga
Verre Shilen
Banque Bank
Poste Shuuangiĭn salbar
Médecin Emch
Hôpital Emneleg
L’addition Tölbör
Arrêt Dzogsookh
Toilettes Jorlon
Pharmacie Emiĭn san
Papier toilette Ariun tsevriĭn tsaas
Plus Ilüü
Moins Baga
CONTACTEZ VOTRE EXPERT VOYAGE
Nos voyages en Mongolie

Ils ont voyagé avec nous


Trustpilot
Trustpilot
 
 
 
Shanti Travel ›
agence de voyage asie

               

Newsletter

Abonnez-vous à notre newsletter et recevez 2 fois par mois nos idées et conseils de voyage
 
Contactez-nous

Experts basés :

New Delhi - Pondichéry (INDIA)
Colombo (SRI LANKA)
Katmandou (NEPAL)
Rangoun (BURMA)
Hanoï (VIETNAM)
Singapour (SINGAPOUR)
Bali (INDONESIA)

01 82 28 92 28 (Prix d'un appel local)
Shantitravel
Contactez-nous
Politique de confidentialité - CGV - Recrutement - Copyright ShantiTravel © · Tous droits réservés